22-10-20 21:25 发布于 中国香港 来自 新版微博 weibo.com
《小说与诗》编辑序:历史题材与独创 / 魏鹏展

文学重视创意,题材内容的新颖是作家创作的基本要求。有人说《西游记》重复性的故事结构是小说的缺点,但孙悟空的人物形象却是非常成功的,因为这是作者独创的,而且与别不同,在传统小说中可算是少有的人物形象。作家的创造力不只限于人物形象、也包括文章结构,甚至题材内容,或者写作手法。

最近重读白居易〈长恨歌〉,反复背诵了几次,觉得写得很好,意象多能触动人心,神韵意境很深刻,很动人,文字感染力是唐诗中少见的,但我就是嫌题材内容欠缺独创性。再对读陈鸿同时期创作的〈长恨歌传〉,两者情节多有雷同及相似的地方,如果不是陈鸿在文末澄清「歌既成,使鸿传焉」,明确指出白居易写好诗,他才作传,白居易独创的地方就更少。文学讲究独创,以历史为题材,就无法看到作者的独创性。

有不少文学评论家在提及中国四本较好的小说时,都把《三国演义》从四大名著中抽出,换上《金瓶梅》。虽然他们没有详细解释原因,但我觉得不是因为《三国演义》写得不好,而是由于纯粹改编历史故事,无法体现作者的创造力。《金瓶梅》虽然也是改编自《水浒传》中西门庆勾引潘金莲的情节,但独创的地方比《三国演义》多,而且能很传神地写出明代人的生活,艺术感染力很强。《红楼梦》写清代富人的生活写得很传神,《金瓶梅》则写明代的生活写得很出色,两者都是很好的历史材料。

《金瓶梅》艺术性虽然很高,但这种从现有的故事改编,在今天看来不只没有创意,而且属于抄袭。在现代文学中,如果故事情节是模仿其它人的作品,就算经过大篇幅的改写,也是不容许,而且会令一位作家身败名裂。古代没有甚么版权意识,甚至很多化用别人诗句的所谓用典,说得恨一点,也属于侵权,无法体现作者的创造力和独创性。一位成功的作家既不要改编历史故事,也不要模仿其它人的作品,更不要抄袭别人;甚至不要与作家自己的作品雷同,这才能呈现作家的艺术创造力。

2022年10月9日 夜
(刊登于《小说与诗》,第37期,香港,2022年10月,页1)

《小说与诗》稿约、稿例:
°香港《小说与诗》稿约、稿例

魏鹏展名片
°香港诗人魏鹏展个人简介

#魏鹏展##小说与诗#

香港《小说与诗》稿约、稿例

香港《小說與詩》稿約、稿例《小說與詩》是一份香港文學報,接受新詩、小說、散文詩投稿。主編是香港詩人魏鵬展及吳漢松。刊物由香港小說與詩協會出版。《小說與詩》不雕飾,不花巧,不追求銷量,堅持嚴選優秀文章
欢迎新用户
o p

正在加载,请稍候...