zionius
《热夜之梦》考据
2月8日 16:45 来自 微博视频号
马大爷刚接受直布罗陀电台采访，谈了直布罗陀和凯岩城的关系。大部分内容跟12月发过的那篇博文差不多，就不重复了。值得注意的是，里面提到了他08年到访直布罗陀的经历“启发了我写更多凯岩城的故事，希望有一天我能在书中真正走进那里，把角色带进去”，以及他和Ted Nasmith在09年如何敲定凯岩城的细 ...展开全文c
去年reddit冰火版年度最佳票选结果公布。年度之帖毫不意外属于gsteff的卷四原稿分析系列，第二名是疯王POV的同人
顺便贴两个上榜的有趣脑洞：次子就是Valonqar，而提利昂刚加入次子团；柠檬树和红门房子是预言梦，不是记忆
顺便贴两个上榜的有趣脑洞：次子就是Valonqar，而提利昂刚加入次子团；柠檬树和红门房子是预言梦，不是记忆
发现中文版《百变王牌》22都译好了![[吃惊]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/49/2018new_chijing_org.png "[吃惊]")
，重庆社去年一口气出了8-11四本，今年打算一口气出十本么![[笑cry]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/4a/2018new_xiaoku_thumb.png "[笑cry]")
话说回来，英文版13-15卷应该有版权问题，这是当年马丁他们换的第二家出版社出的，至今没有再版，也没有kindle版，而其他的1-12、16-17卷在Tor接手后都由Tor再版了。中文版搞不好也只能跳过了
，重庆社去年一口气出了8-11四本，今年打算一口气出十本么话说回来，英文版13-15卷应该有版权问题，这是当年马丁他们换的第二家出版社出的，至今没有再版，也没有kindle版，而其他的1-12、16-17卷在Tor接手后都由Tor再版了。中文版搞不好也只能跳过了
之前吐槽过唯一的《老埃达》中译本几乎每节都有把世界树（梣树，ash）译成“灰烬”，人名Ái译成“哎呀”这样的严重误译。刚又碰巧看到一例，Völundarkviða的第一句就译反了。原文是Meyjar flugu sunnan myrkvið í gögnum。sunnan“从南方，南方”在任何一本古诺斯语词典里都能查到，所有英译本里自然也 ...展开全文c
![[doge]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/a1/2018new_doge02_org.png "[doge]")
![[二哈]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/22/2018new_erha_org.png "[二哈]")
意大利的一些束书。另外Tolkien's Library下周要出第二版了
话说意大利版的Atlas用了原图，不过没改字。看来目前还没有哪家出版社愿意干扫描修图嵌字的苦活
话说意大利版的Atlas用了原图，不过没改字。看来目前还没有哪家出版社愿意干扫描修图嵌字的苦活
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+9
+9
看到个有趣的文创，把整本书印在一张1米高的B1纸上
显然，可以排下256叶B8,512叶B9，一般的书每叶大小会是常见的B5纸的1/8~1/16，字高缩小到1/3就能排下
显然，可以排下256叶B8,512叶B9，一般的书每叶大小会是常见的B5纸的1/8~1/16，字高缩小到1/3就能排下
-
长图
-
长图
佛陀故事经巴列维语、阿拉伯语、格鲁吉亚语、希腊语层层移译后在欧洲广泛流传，成为☧教圣徒。明末还被利玛窦等人再次译为中文
这一过程中的名字讹变也颇有意思。原本是梵语Bodhisattva（菩萨），到阿拉伯语中变为Būdhāsf。阿拉伯文词首ﺑ/b和ﻳ/y仅有一点之差，因此在格鲁吉亚语中讹为Iodasaph。 ...展开全文c
这一过程中的名字讹变也颇有意思。原本是梵语Bodhisattva（菩萨），到阿拉伯语中变为Būdhāsf。阿拉伯文词首ﺑ/b和ﻳ/y仅有一点之差，因此在格鲁吉亚语中讹为Iodasaph。 ...展开全文c
搞到了一套55年的初版《魔戒》扫图，得以给《魔戒文本变迁简谱》和《魔戒英文通行版勘误》作了一次重大更新，添加百余处文本变化和十余处可能的排印错误：O网页链接
又有位网友去德州Cushing图书馆查看马丁档案了！这次的有趣发现有：
有家意大利出版商在96年为包括《凛冬的寒风》的冰火三部曲支付了预付款，不知还有效不……
奈德提到南都流行疫病
93版原稿里没有“答应我，奈德”。在94版原稿中首次出现，而这时候在极乐塔的不是黎德，是琼恩·艾林！
有家意大利出版商在96年为包括《凛冬的寒风》的冰火三部曲支付了预付款，不知还有效不……
奈德提到南都流行疫病
93版原稿里没有“答应我，奈德”。在94版原稿中首次出现，而这时候在极乐塔的不是黎德，是琼恩·艾林！
正在加载中，请稍候...
- 手机玩微博
-
扫码下载，更多版本
戳这里
微博客服4000-960-960意见反馈舞弊举报About Weibo微博招聘新浪网导航违规内容投诉010-60618076投诉处理大厅 DMCA投诉/Report 互联网法院微博工作站
京ICP证100780号京ICP备12002058号京网文〔2020〕4754-886号（京）网械平台备字（2022）第00006号京食药网食备202210035互联网宗教信息服务许可证：京（2022）0000091
互联网药品信息服务(京)-非经营性-2015-0110增值电信业务经营许可证B2-20140447增值电信业务经营许可证京B2-20221511乙测资字11510760出版物经营许可证 新出发京批字第直220253号
中国互联网举报中心北京互联网举报中心内容从业人员违法违规行为举报网络110报警服务北京文化市场举报热线中国互联网协会北京网络行业协会扫黄打非举报入口网络谣言曝光台
互联网新闻信息服务许可编号:11220190001广播电视节目制作经营许可证（京）字第04005号Copyright © 2009-2023 WEIBO 北京微梦创科网络技术有限公司京公网安备11000002000019号