#中国之治的密码##中国的民主白皮书#12月4日发布】 民主是历史的、具体的、发展的。Democracy is a concrete phenomenon that is constantly evolving. 一个国家是不是民主,应该由这个国家的人民来评判,而不应该由外部少数人指手画脚来评判。Whether a country is democratic should be judged b ​​​​...展开全文c
志合者,不以山海为远。中拉同属发展中国家,是平等互利、共同发展的全面合作伙伴,独立自主、发展振兴的共同梦想把我们紧紧团结在一起。最新#双语#干货来啦!《学习时间 | 和平发展、公平正义、合作共赢才是人间正道(双语)》#Xi's Focus##翻译硕士##翻译考试# @CATTI ​​​​
【他来了她来了!#奥运天团到达香港#!】包括马龙、苏炳添、李雯雯在内的29名内地奥运健儿于星期五中午到达香港,开启了3天的访港之旅。香港特区政府在深圳湾口岸举行欢迎仪式欢迎各内地奥运健儿。戳图,看现场! ​​​​
【在美国,为了阻止自杀,警察可以将其击毙?】当地时间12月2日,美国纽约联合国大厦外一名持枪男子企图自杀,一直将枪管对准自己的喉咙。警方出动大量警力,派出直升机和20多辆救护车,并布置狙击手随时准备将其击毙。

当然,美国警方如此兴师动众,主要在于事发地点过于重要。在美国,如果是单纯的 ​​​​...展开全文c
中国出口初级产品,美国:快来!中国出口高科技产品,美国:禁止!价值观不同!  L北京周报的微博视频 ​​​​
【应对“零元购”,美国商店化身街头壁垒】近日,一位美国旧金山的当地生活博主,在社交媒体上发布了一组经过安全改造后的商店照片,并配文写道:“把橱窗封上总比被人砸掉要好,这就是司法系统失灵的后果,旧金山已经无法无天了,民众和商店都已经进入了自保模式。”照片中,那些曾经以富丽堂皇为卖点 ​​​​...展开全文c
#华春莹紧急约见日本驻华大使#】停止干涉中国内政stop interfering in China's internal affairs;“台独”分裂势力"Taiwan independence" separatist forces;台湾问题the Taiwan question;向外交渠道提出严正交涉lodge solemn representations through diplomatic channels;捍卫国家主权和领土完 ​​​​...展开全文c
【安倍晋三鬼话连篇,挑衅中国是要给岸田文雄下绊?】北京时间12月1日晚,外交部部长助理华春莹紧急约见日本驻华大使垂秀夫,就日本前首相安倍晋三当天妄言的“台湾有事即日本有事,也就是日美同盟有事”等错误言论提出严正交涉。垂秀夫表示重视中方交涉,允即报告本国政府。无疑,安倍晋三挑衅中国政 ​​​​...展开全文c
#北京闪新闻#|双奥之城之冬奥公园篇】近日,位于石景山区的#北京冬奥公园开园了#,uu们北京休闲旅游好去处+1喽!这里不仅有#北京首条全封闭马拉松路线#,还可以近距离观赏永定河水景,给北京创造了更加美丽的公共空间。本期北京闪新闻就为你奉上一份#北京冬奥公园最强旅游攻略#。对了,别忘了关注明 ​​​​...展开全文c
#工信部印发十四五大数据产业发展规划#】基于大数据的产品和服务big data-powered products and services;快速发展 on a fast track;将中国建设成制造业和数字化强国 to build China into a manufacturing and digital powerhouse;复合年增长率 compound annual growth rate;市场定价机制 market ​​​​...展开全文c
美国经济学家:中国科技进步造福世界,却被美国视为“洪水猛兽”
#对话太平洋# L北京周报的微博视频 ​​​​
【五角大楼将重点在关岛和澳大利亚建立军事基地,目标直指中国】据美国媒体报道,五角大楼,即美国国防部,将重点在关岛和澳大利亚建立军事基地,以促进美军更好地作对抗中国的准备。该举措是由美国国防部的全球态势评估(global posture review)项目促成,据报道,拜登在上任后不久,就下令国防部长 ​​​​...展开全文c
#我国正在研制针对变异株疫苗#】灭活疫苗inactivated vaccine;增加再次感染风险 increase the risk of reinfection;降低住院和死亡风险 reduce the risk of hospitalization and death;紧急使用emergency use;基因序列genome sequencing;争取“机会窗口”win a window of opportunity(网络图) ​​​​...展开全文c
#奥密克戎携带一系列不寻常突变#】新冠病毒变异株COVID-19 variant;迅速应对rapid response;易感susceptible to infection;突破免疫屏障 break through the immune barriers;加强入境限制tighten up restrictions on inbound travelers(网络图)#时事英语##感染奥密克戎会更严重吗# ​​​​
【当“奥密克戎”袭来,人们才意识到:西方承诺的疫苗呢?】新冠病毒变异毒株“奥密克戎”在非洲出现,引起了全世界的新一轮担忧。同时,一个更加迫切的问题摆在了人们面前:非洲大陆的新冠疫苗接种率全球最低,相对发达的南非疫苗接种比例排在非洲第四,但是也只有23.4%,大部分非洲国家的接种率都不 ​​​​...展开全文c

正在加载中,请稍候...