西讯翻译

西讯翻译

重庆西讯翻译有限公司
588关注 882粉丝 7909微博

重庆西讯翻译有限公司

  • ü 未年审 审核时间 2019-04-11
  • 3 行业类别 商务服务-翻译/速记
  • Ü 简介: 【要翻译,找西讯】重庆第一,西部领先,最专业诚信的翻译公司!
更多 a
置顶 发布了头条文章:《合作创未来 坚定永向前——大型汽车公司100万字维修手册翻译项目》 °合作创未来 坚定永向前——大型汽车公司100万字... ​​​​
合作创未来 坚定永向前——大型汽车公司100万字维修手册翻译项目
西讯翻译

合作创未来 坚定永向前——大型汽车公司100万字维修手册翻译项目

Jackie Chan:成龙不仅擅长功夫(kung fu),而且热爱体育,跟奥运的缘分也很深,2008的北京奥运会,他就深度参与。现在2022的北京冬奥会近在咫尺,成龙会不会参与其中?虽然我们不知道答案,但多年前他亲自带红的口头禅“Duang”,难道不可以理解为是“冬奥”?#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
The Cassandra Crossing:春节长假,许多人都打消了旅行的念头。原因很简单,现在出行,一旦目的地出现疫情,有可能连下车的机会都没有!就像电影《卡桑德拉大桥》里讲述的,有乘客感染鼠疫(plague)导致火车被封锁!心中想的是浪漫旅游,结果变成了行政拘留!#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
Olympic medal:北京2022年冬奥会奖牌,形象源自中国古代同心圆(concentric circle)玉璧,共设五环,寓意“五环同心,同心归圆”。赛事举办、疫情防控、环境优化、经济发展、民生改善,新年的中国,果然如同心圆一样,一环扣一环啊!#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
Brag:往年在一些年末的聚餐或会议上,许多企业的老板总喜欢吹些牛皮,夸些海口,说些也不知道能不能兑现的豪言壮语(big words)。而这一两年,这些老板连豪言壮语都不敢说了。因为过去说“相信我们企业能一直火下去”,现在都只能变成“相信我们企业能一直活下去”了!#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
Childcare leave:根据重庆市最近施行的“育儿假”,夫妻一方可以休假至子女一周岁止!这也就是说,育儿假当爸爸的也可以休!相信这个假的诞生,可能会让不少老爸流下心醉的泪水,但也可能会让不少老板流下心碎(heart-broken)的泪水!#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
Purgatory:对于许多行业的从业者来说,和过去相比,这两年的经历简直是“炼狱”级别的,每一分每一秒都是一种煎熬(suffering)。如果说过去的好日子就像是坐在火锅旁等待就餐,那么现在的坏日子就像是放在火锅里等待被煮!#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
Diabetes:几个重庆人聊起了“糖尿病”,只有其中一位知道预防糖尿病,要少吃高油高盐高糖的食物。一人问,可以吃火锅吗?答,少吃;另一人问,可以吃江湖菜吗?答,少吃;还有人问,小面可以吃了吧?答,少吃。于是大家得出结论(conclusion)——这糖尿病不是重庆崽儿!#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
Height:说到“身高”,最近30年,中国人的身高有了明显的增长,一直以来的“身高焦虑”应该可以停止了。不过,如果以后人人都长得高,《白雪公主》中的“小矮人”(dwarfs)、《葫芦兄弟》里的“葫芦娃”的演员人数都凑不齐……会不会产生一种新的“身高焦虑”?#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
Thermals:这段时间,北半球(the northern hemisphere)的保暖内衣绝对畅销。气温走低是部分原因,但跟新冠病毒关系更大!过去,小伙姑娘们绷面子,宁肯感冒也要穿出清凉的潇洒和风度!现在不一样了,感冒倒没什么,当心就诊时是牛年,出院时就是虎年了!#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
Martial arts novel:小西在家翻看武侠小说。书中写到,月黑风高时,突然出现了一群蒙面人(the masked),将一处住宅团团围住,里面的人,无论男女老少,一个也不放过……看到这里,小西放下书,到阳台上看着楼下的核酸检测现场……哎,小说的确是现实的真切写照啊!#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
转发微博
我发表了头条文章:《小园艺菊》 °小园艺菊 ​​​​
小园艺菊
莫乐哥

小园艺菊

Servant:战争年代的“兵”替人打仗,和平时期的“兵”替人打工。比如如今的“快递行业”,有四处穿梭的“骑兵”,有走街串巷的“步兵”,而可以想象,在不久的未来,无人机(drone)也许就要加入送货的行列,它们就是那翱翔八方的“天兵”!#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
MDD:“抑郁症”(Major Depressive Disorder)渐渐出现低龄化趋势。最近,教育部就明确将抑郁症筛查纳入了学生健康体检内容。其实要想解决抑郁症低龄化,首先需要在平时做好学生的心理预防疏导,防患于未然。这样的“心理预防针”,3至11岁人群也该应接尽接!#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​
LaBa garlic:小西在腊八节和一位北方朋友视频聊天(video chat),只见朋友咽着口水端出一盘用陈醋腌制的“腊八蒜”,幸福得意之情,溢于言表。小西见了,叹气道,我们无缘这么绿油油的“蒜”,然后指了指身后满桌的火锅荤素配菜,说道,我们只能这么红油油的“涮”!#Fathom Everyday 译语中的# ​​​​

正在加载中,请稍候...