中国网双语新闻

中国网双语新闻

中国网 china.org.cn/chinese官方微博
23关注 7987粉丝 18269微博

  • ü 未年审 审核时间 2012-08-02
  • Ü 简介: “中国网双语新闻”采用双语形式及时报道国内外时事,并佐以丰富多彩的其他内容。
更多 a
#双语图片# 【韩国首尔花灯节 缤纷彩灯点亮清溪川 Lanterns displayed at 2021 Seoul Lantern Festival】一年一度的首尔花灯节11月26日在首尔清溪川广场拉开帷幕,各式彩灯吸引人们驻足观看。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【浙江诸暨:冬制薯片 Villagers in east China's Zhejiang make sweet potato chips as winter delicacies】浙江省诸暨市赵家镇泉畈村番薯种植面积达到1000多亩,每到冬季,村民们都会变着花样制作番薯美食,其中传统番薯片是当地广受欢迎的“口袋零食”。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【中国援建海滨健身园成塞内加尔“网红打卡地” People exercise at seaside fitness park in Dakar, Senegal】塞内加尔首都达喀尔的海边有一座绵延两公里的海滨健身园,拥有400余件健身器械和海滨儿童游乐园,是中国驻塞内加尔大使馆和在塞中资企业2016年援助建成的。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【钢琴是这样“炼”成的 Piano manufacturing base in China's Hubei】湖北宜昌长江江畔的柏斯音乐集团宜昌钢琴生产基地是世界三大钢琴生产基地之一。在这里, 2000多名工人紧张地忙碌着,切割、打磨、调律……在他们的组装下,一架架钢琴诞生了,并由此走向全世界。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【可爱的乡村——点亮大苗山的夜色 Solar powered street lamps illuminate night sky in south China】近年来,广西柳州市融水苗族自治县积极推进“村屯光亮工程”,在广大农村地区竖起一盏盏太阳能路灯,将大苗山村村寨寨的夜色点亮,提升村民的获得感和幸福感。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【纽约中央公园秋意浓 People enjoy autumn scenery in Central Park】11月14日,人们在美国纽约中央公园游玩。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【沙特利雅得2021国际车展 Riyadh Car Show 2021 held in north Riyadh, Saudi Arabia】11月24日,人们在沙特阿拉伯利雅得2021国际车展现场参观。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【上海:屋顶上的劳动乐园 'Eco-garden' enlightens students in Shanghai】上海华东师范大学附属进华中学在6层楼顶露台修建“屋顶生态园”,作为学生劳动教育课程实践基地。本学期“双减”后,“屋顶生态园”又成为课后服务时间内绿色农艺社团学生们的劳动乐园。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【“不会走路就能滑雪” 火爆全网的萌宝来了! 11-month-old baby girl practises skiing at Thaiwoo Ski Resort in China's Hebei】11个月大的萌宝王予玑成为当红“滑手”——因为父母近期在崇礼学滑雪,她迎来了人生首次单板滑雪之旅。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【伦敦:街头的绚丽彩灯 Christmas lights and decorations seen in London】近日,为迎接圣诞和新年,伦敦市中心点亮彩灯。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【比利时:秋日森林 Autumn scenery at Bosland Nature Reserve in Belgium】深秋时节,比利时博斯兰自然保护区层林尽染、落叶满地,景色美不胜收。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【海口:庆祝熊猫兄弟登岛三周年 Haikou holds celebrations for two giant pandas inhabiting island for three years】11月21日,为庆祝大熊猫“贡贡”和“舜舜”来到海南三周年,海南热带野生动植物园为这对熊猫兄弟准备了新玩具和美食,并组织“熊猫粉”进行直播。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【德国:疫情下的圣诞市场 Frankfurt Christmas Market opens amid COVID-19 pandemic】受新冠疫情影响,德国柏林、法兰克福等地的圣诞市场有的取消,有的在较为严格的防疫措施下开放。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【狄更斯博物馆掠影 A glimpse of Charles Dickens Museum with Christmas decorations】位于英国伦敦的狄更斯博物馆是英国著名作家查尔斯·狄更斯1837年至1839年的居住地,他在此创作了《雾都孤儿》《尼古拉斯·尼克尔贝》等作品。博物馆于1925年正式对外开放。O网页链接 ​​​​

正在加载中,请稍候...