中国网双语新闻

中国网双语新闻

中国网 china.org.cn/chinese官方微博
23关注 8105粉丝 18311微博

  • ü 未年审 审核时间 2012-08-02
  • Ü 简介: “中国网双语新闻”采用双语形式及时报道国内外时事,并佐以丰富多彩的其他内容。
更多 a
#双语图片# 【比利时:“中国花灯”携手“欧洲童话” China light festival held in Antwerp, Belgium】近日,比利时安特卫普动物园举行的第六届“中国花灯节”吸引了大批游客。此次花灯节以欧洲童话“爱丽丝梦游仙境”为主题,将安特卫普动物园装扮成了奇幻的童话世界。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【天空之眼瞰七台河:“冬奥冠军之乡”再赴新征程 Winter sports 'champion city' in Heilongjiang】作为中国短道速滑运动的代表城市,黑龙江省七台河市先后为国家培养、输送了杨扬、王濛等多位世界冠军。中国迄今获得的13枚冬奥会金牌中,6枚来自七台河培养的运动员。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【上海野生动物园的“萌”虎“小白” White tiger cub 'Xiaobai' seen at Shanghai Wild Animal Park】上海野生动物园的小白虎“小白”于2021年9月21日出生,目前在育幼室里与两只东北虎小伙伴一起茁壮成长。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【走进北京冬奥会主媒体中心 Take a closer look at Main Media Center for Beijing Winter Olympics】2022年北京冬奥会和冬残奥会主媒体中心已正式进入赛时闭环管理,在1月4日至22日试运行期间,预计将有1700多名来自世界各地的媒体人在主媒体中心提前开展准备工作。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【迪拜世博会举行中国国家馆日活动 National Day of China Pavilion celebrated in Expo 2020 Dubai】1月10日,迪拜世博会中国国家馆日活动在阿拉伯联合酋长国迪拜举行。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【松花江上欢乐多 People enjoy ice-snow fun in Harbin】冰爬犁、雪滑梯……你玩过哪些冰上游戏?时下正值严冬时节,松花江哈尔滨段的江面冰封雪覆。为方便市民游客亲近冰雪,部分江面已被打造成冰雪娱乐区域,让市民游客体验冰雪娱乐项目,尽享冰雪之乐。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【陕西:无人配送车投入抗疫一线 Driverless vehicle used to transport goods in Xi'an】陕西省西咸新区沣西新城9日开始用无人车提供物资配送,用于保障封控园区人员基本生活物资供应。无人配送车在单程6.5公里的配送路线上,每天可配送物资6次,单次载重320公斤。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【迪拜世博会掠影 Expo 2020 Dubai transforms into big party as night falls】于2021年10月1日开幕的迪拜世博会以“沟通思想,创造未来”为主题,是在中东地区举办的首届世博会。根据官方统计,前三个月迪拜世博会累计入园人数接近900万人次。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【全国专业冰雕比赛冰城收官 41st national professional ice sculpture competition concluded in Harbin】1月8日,以“冬奥之光,多彩冰灯”为主题的第四十一届全国专业冰雕比赛在冰城哈尔滨市的兆麟公园收官。最终冰雕作品《争鸣》和《翎羽思乡》摘得本届比赛桂冠。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【巨型雪人亮相哈尔滨松花江畔 Huge snowman in NE China's Heilongjiang】近日,一个巨型雪人亮相冰城哈尔滨松花江畔,吸引市民游客前来打卡拍照。戴着红帽子、红围脖,嘴角上扬的巨型雪人高约18米,宽约13米,用雪量2000余立方米。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【重庆永川图书馆新馆正式开馆 Multi-functional library opens in Chongqing】1月4日,重庆永川图书馆新馆正式开馆,占地约7000平方米,设有信息查询、图书阅览借还、少儿阅览、报刊阅览、老年阅览、视障阅览、数字文献阅览等功能窗口20余个,可同时接待读者千余人。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【南京城墙博物馆开放试运营 Nanjing city wall museum opens for trial service】12月28日,南京城墙博物馆开放试运营。南京城墙博物馆展出各类精品文物2000多件(套),从设计思想、筑城技术、遗产传承等方面,展现南京城墙的历史文化及遗产价值。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【查干湖冬捕忙 Fishermen catch fish on Chagan Lake in Songyuan City, NE China's Jilin】每年12月末,在查干湖冰封湖面上,渔民先用冰锥在湖面上凿出几百个冰洞,然后利用穿针引线的原理将几千米长的渔网按照冰洞间的连线形成合围,再用马拉绞盘收网捕鱼。O网页链接 ​​​​
#双语图片# 【“冬奥·太阳岛之旅”雪雕亮相哈尔滨太阳岛雪博会 Workers finish main snow sculpture featuring Beijing 2022 mascots in Harbin】日前,第三十四届哈尔滨太阳岛雪博会主雪雕“冬奥·太阳岛之旅”进入创作收尾阶段。该雪雕长100米,高30米,用雪量2.7万立方米。O网页链接 ​​​​

正在加载中,请稍候...