#花木兰里没有木须龙##花木兰#
花木兰会不会好看,和木兰用中文还是英文念台词无关,而和主创们是不是真的有能力有诚意把这个古老的中国故事说好说明白有关。

我们这些从小看着迪斯尼长大的人,都可以接受狮子称王,玩具出逃,动物说话,当然也可以接受木兰一开口,说着流利的英语。

至于木须龙的删减,和单于变女巫的改变,应该都是出于成本以及西方观众的接受度而做出的改动。
...展开全文c

花木兰

迪士尼电影《花木兰》将于9月11日内地上映,电影集结刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等华人群星,演绎奇幻冒险,传递荣誉、家族和责任等永恒的主题。
#花木兰里没有木须龙##花木兰#好的中国故事,你迪士尼可以拍,如果遵从原著,尊敬中华文化,尊敬中国市场,电影就应当用汉语拍。且不说我不知道国籍的黄色皮肤演员演技如何,操着英文台词讲中国故事,真是让我无法接受。中国故事底蕴深厚,汉语博大精深,岂是简单的英文词汇就能诠释?听到“I am 花木兰”真的感觉不伦不类!即使你迪士尼再优秀,即使我非常喜欢迪士尼的大多数作品!这迪士尼版的《花木兰》我不会到院线去看,也不会下载免费资源去看。最后我想说的是,民族品牌当自强!中国经典故事数不胜数,优秀作品不计其数,也不缺技术人才,为何文化产业多是流量明星,无脑追星?为何像《宝莲灯》《大闹天宫》《哪吒闹海》此类的经典不再?总之,我就是个平民老百姓,我就是发发牢骚,我也不能改变社会。...展开全文c
#花木兰里没有木须龙##花木兰# 回答一下这个问题啊。首先,我们大家都只是看了预告,还没有看完整的电影,所以现在对这个影片做评价是武断和不负责任的。至少我看了预告对这个电影抱有好感和很大的期待,预告片的效果是达到了。其次,说用迪斯尼模式讲中国故事能不能讲好,这个其实没必要担心,功夫熊猫也不是中国人自己拍的,你能说他的中国故事讲的不好吗?迪斯尼有全球最顶级的导演制作队伍,如果他们真心诚意传播中国文化,立意不走偏,技术方面我觉得不是问题。第三,选择刘亦菲这个中国女演员来主演这个戏,而且还有甄子丹、巩俐、李连杰等一众大牌中国演员都有参与,这是对中国演员能力的认可,也是对中国这个巨大的市场的渴望。风水轮流转,实力都是干出来的,希望未来中国本土也能出现像迪斯尼那样优秀的公司。...展开全文c
首先声明,我个人是刘亦菲的颜粉,更是巩俐的死忠粉。

先说结论,对于我们来说,《花木兰》是一次强势的美国文化输入,而非文化输出。并且,好莱坞拍《花木兰》,不是祖国强大的象征,更像是借鸡下蛋,恶心。

有人问了,美国人都开始拍中国故事了,这难道不是说明我们的祖国富强了吗?难道不是我们在输出文化给美国吗?

祖国富强一定没错,毕竟借鸡下蛋都知道要找只屁股大的鸡。但是文化输出,可不一定。...展开全文c

为什么建议你不看花木兰

打仗,战争是下策,经济是中策,攻心是上策,相信没有人会反对。 这篇文章逻辑可能会有点绕。耐心看下去,一定会让你想...
說拍不出來的,不知道陳坤趙薇拍過花木蘭吧?還是不錯的,反正迪士尼這版真人花木蘭我不會去看的(當然會有人說不少我這張票,我也不少這場電影看[摊手]),木須蟋蟀李翔單于都沒了………  ​
讲好木兰故事不需根据语言来评判,迪士尼原本的动画就是以英语为主要语言的,个人认为在不同国家使用不同的语言配音是比较合适的做法,不必苛求中国故事必须用汉语讲述。关键在于木兰故事中内核精神能否在不同的文化背景下传达,对内核精神传达起到正向作用的改编可以被适当接受。 ...展开全文c
  • 动图
#花木兰里没有木须龙#
作为一个看过#花木兰#动画骗的我,个人觉得用英文并没有什么太大的影响,重要的是真人电影故事内容是否遵从原版动画,是否能让网友接收给出好的评价从而得到不错的口碑。
21世纪的我们本来就应该追求文化的多样化,能把中国古代故事从动画拍成真人电影并在美国上映本来就是一件喜事,只要不与动画故事有太多的冲突,我觉得是可以接受的。
以上仅代表个人观点#娱乐# ...展开全文c
#花木兰里没有木须龙##花木兰#看完了,全程飙英文,没有什么违和感,英文听着就让你知道在看迪士尼的片子…主演们英文也不错,如果国内中文翻译OK的话,观众应该能接受。不过片子整体过于平,没有一个高潮点,唯一感动的是亲情和木兰在军队中的隐忍。But 刘亦菲小姐姐是真美呀。  ​

花木兰

迪士尼电影《花木兰》将于9月11日内地上映,电影集结刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等华人群星,演绎奇幻冒险,传递荣誉、家族和责任等永恒的主题。
#花木兰里没有木须龙##花木兰#《花木兰》原本是一部反映中国的超级大片。现在这部电影在上映前就受到了批评。看着花木兰说英语,我的感觉很不好。巩俐扮演妖精角色还能勉强接受,但李连杰的造型实在让人无法接受,也许国内的影迷更期待这部展现中国元素的电影。不过,他们对电影不满意失望了,你对电影期待吗? ...展开全文c

花木兰

迪士尼电影《花木兰》将于9月11日内地上映,电影集结刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等华人群星,演绎奇幻冒险,传递荣誉、家族和责任等永恒的主题。

正在加载中,请稍候...