原文标题：HOW CHRIS PAUL RAN POINT DURING THE PANDEMIC
--The NBA season is back, thanks in large part to the Thunder’s star guard
原文作者：MARC J. SPEARS
原文发布时间：July 30, 2020
编译：HoopingMoon
佛罗里达布埃纳文图拉湖——7月初，当克里斯·保罗走进Grand Floridian度假酒店，他停了下来，回顾起NBA 2019-20赛季的复赛过程：筹备计划、健康的顾虑、社会公义问题。
作为球员工会主席，保罗在复赛过程扮演了一个意义非凡的角色，当开始回忆这段经历的那一瞬间，他热泪盈眶。
“试想一下，很多东西我们当时只能依靠谈话和看效果图。健身房里大家需要什么？这里需要什么？那里需要什么”，保罗向《The Undefeated》说道。
“所以，当走进来亲眼看到眼前的一切，我感到幸运，这太不真实了。我一进来的时候有点不能自已，因为这一切都是在大家付出了无数时间精力后才能最终实现的。”
2019-20赛季于3月11日骤然停止，当时客场对阵雷霆的两名爵士球员新冠病毒检测为阳性。疫情使体育世界停顿了数月，随后，在NBA试图创造一个安全的环境实现复赛的时候，5月25日发生的乔治·弗洛依德死于明尼阿波利斯警察之手的事件激起了世界各地的抗议活动。这时，NBA球员们不得不讨论复赛是否会影响他们对社会公义问题的发声。
因球员工会主席的身份，保罗花了很多时间进行电话会议、视频会议，代表球员通过短信、邮件发表对相关问题的顾虑，同时他还要继续对本赛季作规划。
最终，NBA和球员工会决定于7月30日在迪士尼世界复赛，球队训练和比赛通过ESPN转播。这确保了球员们可以住在一个安全的环境中，许多NBA球员将这些归功于保罗。
鹈鹕后卫、保罗在快船的前队友JJ雷迪克说，“保罗是我们能在这里的原因，我觉得他没得到足够多的赞扬。他一直都有出色的领导能力，在我来这里之前的几个星期前，我和他聊过...让我印象深刻的是，他确确实实在过去几个月每天花了大量时间在打电话、视频会议上，代表球员们讨论事情。他绝对是兢兢业业地努力工作以确保顺利复赛，他的领导能力让人难以置信。”
鹈鹕主教练埃尔文·金特里直言：“我执教过克里斯·保罗，我们有伟大的领袖”。
7月26日，雷霆对阵费城76人
洛杉矶湖人前锋库兹马同样高度评价了保罗，他在复赛前曾回复了库兹马的电话讨论关于社会公义的问题。
“显然，CP为了雷霆冲击季后赛付出了很多努力，但他同时也是工会主席，所以他要处理的事情很多。作为一个工会的成员，我们赞扬他所做的事情。”
在弗洛伊德事件余波中，NBA球员们希望持续发声，使关于种族歧视、警察暴力的话题在复赛后持续得到关注。保罗想到了一个主意：让球员们在球衣背面展示社会公义的信息。保罗称赞了工会执行董事Michele Roberts和董事会成员迈阿密前锋伊戈达拉，关于球衣的主意，这两位也是关键人物，他们一起参加了联盟的几次会议，确保了球员们在奥兰多比赛时可以发声。
根据工会与NBA达成的协议，球员们可以在球衣上使用的社会公义信息包括：Black Lives Matter, Say Their Names, Vote, I Can’t Breathe, Justice, Peace, Equality, Freedom, Enough, Power to the People, Justice Now, Say Her Name, Sí Se Puede (Yes We Can), Liberation, See Us, Hear Us, Respect Us, Love Us, Listen, Listen to Us, Stand Up, Ally, Anti-Racist, I Am A Man, Speak Up, How Many More, Group Economics, Education Reform 以及Mentor.
保罗将选择 ‘Equality’，他说“这个联盟里，在我们队中有Gallo这样来自意大利的球员，他可能会穿上 ‘Peace’的球衣，这使得这个事情更具感染力。我们拥有一个全球性的平台，我们得以借此在全球性的平台上表达我们自己，许多人并没有这样的机会”。
勒布朗、安东尼·戴维斯、巴特勒、恩比德等至少15名球员已经决定不在球衣上使用有关社会公义的信息，作为勒布朗好友的保罗对这些球员的决定表示支持。
保罗说，“这正是每个人在这个联盟都有机会发声的原因，我尊重他们的决定，每个人都有各自的看法。对我来说，我感到很兴奋，我可以呼吁‘公平’，因为我被问到过这样的问题。我想象着我的孩子们看着我的比赛，我家乡的好友们在理发店谈论着我们，诸如此类”。
除了球衣的创意，NBA将在三个比赛场馆的中场位置喷涂“Black Lives Matter”标语。据称，在前四个比赛日里，赛前将演说有关社会公义话题，可能也有其他特别的表演和公益宣传。
球员们也可能会在球鞋上展示社会公义信息，或者通过其他创造性的途径。在保罗的催促下，休斯敦火箭的后卫威斯布鲁克的服装品牌Honor The Gift与工会合作，为球员们推出了印着社会公义信息的T恤。
此外，NBA为球员们连线了前第一夫人Michelle Obama、Breonna Taylor的母亲、Tamika Palmer、政治评论员Van Jones等人进行视频会议。
通过这些措施，保罗希望让NBA球员们就社会问题发出的声音能被听到。
ESPN世界体育频道高级运营副总裁Rosalyn Durant自ACC工作以来便是这位前维克森林大学球星的多年好友，他对保罗在幕后做的事情印象深刻。
“从一开始，保罗就是个重要的、沉着的人，他全身心地投入在这些工作中”。
NBA副总裁Mark Tatum说，“筹备复赛是一件意义非凡的工作，特别是考虑到全球疫情和美国的动荡。如果没有Chris的领导，我们做不到这一切。在我们空闲的时候，我们保持常规的会面，每周经常见几次。当我们在讨论接下来怎么办的时候，他的意见是最有影响力的之一，对种族不公的问题也有深刻的影响，Chris是做出这些决议的先行者”。
保罗告诉《The Undefeated》，NBA和球员工会将联合发起3亿美元的基金，用于社会公义相关问题上。
“我曾与Black Lives Matter的发起人Alicia Garza有过交流，我和她说到了球场的问题，给她看了图片，她很兴奋，这个事情的意义远不止如此。看起来只是在球场上刷了一条标语，球员们都希望看到这些，但意义远不止如此。”
Chris Paul #3 2020年7月26日对阵76人
“事实上，我们将有3亿美元投入到一个球员们可以决定其用途的基金里。接下来10年，每年3千万美元，这是一个切实的改变”。
与此同时，保罗携手波特兰开拓者前锋卡梅隆·安东尼、前NBA球星韦德，共同创立“社会变革基金”，致力于面对直接涉及到非裔美国人的问题，包括公众安全和刑事司法改革。
“我们想通过社会变革基金的发起使大家团结到一起，尽管这个基金是我和Melo、D三个人投钱创立的，除了运动员，我们需要更多的人参与，那些想在各个领域做出改变，不管是种族歧视还是教育、健康、警察暴力等问题，或者是支持历史黑人大学，等等问题。”
“我们希望接受更多教育，我们意识到当大家团结一致时我们有多强大。”
场下公务虽繁忙，35岁的保罗也要准备带领雷霆进入季后赛——当上赛季结束，他被火箭交易到重建的俄克拉荷马时，这看起来似乎不可能。但保罗拥抱了这支老少结合的球队，成为了Shai和贝兹利的导师。这个赛季保罗的妻子和儿女都在洛杉矶住，保罗的队友们则时常来到他OKC的家陪他一起看电影。
雷霆总经理普雷斯蒂说，“他来到这支球队并乐于从各个方面帮助队友们，不仅是年轻的队员。他还花时间熟悉所有人，还有教练们，我们无法要求他做得更多了。”
“不管用什么标准来说，他的表现都是精英级的，但他还帮了队里的每个人，使他们更优秀。”
雷霆此前40胜24负排西部第五，已获得季后赛席位的他们迎来复赛，今年第十次入选全明星的保罗在场外工作如此繁重的情况下，依然能保持非常好的体型，球队主帅多诺万说这太不可思议了。
多诺万说，“他总是为点滴的进步而努力，他对自己有要求，用正确的方式饮食、作息、补充水分，他做得太好了。看着他代表工会做了那么多复赛工作，同时塑造好自己的体型，这让我惊讶。”
目前来看，NBA的计划进展顺利，保罗的努力大家都看得到，他走在路上，不乏“谢谢你”的声音。
保罗也很感恩。
“当我们来到这里，看到大家这么快乐，这个感觉很棒。因为这段日子对大家来说都不容易，发生了新冠疫情、社会不公等那么多问题，每个人的家庭都不容易。”
“我们在家的时候，我们在想，‘去他的，这赛季就算了吧。见鬼去吧，忘了篮球吧。’但最终大家来到这里才发现，我们有多想念篮球。”
