LILYCLE 彩虹舞台!!! 汉化补丁发布
——“りりくるはいいぞ”

—— 商品情报 ——
—— 剧情概要 ——
糖度MAX系甜甜蜜蜜、卿卿我我的校园日常百合
—— 声优阵容 ——
CP1:三上枝织 高森奈津美
CP2:浅仓杏美 内田真礼
CP3:内田彩 大坪由佳
CP4:大久保瑠美 洲崎绫
CP5:松井惠理子 藤田咲
CP6:金元寿子 赤崎千夏
CP7:木村珠莉 M·A·O 照井春佳
—— 角色一览 ——



—— 汉化人员名单 ——
- 组长:元宵
- 程序:元宵
- 翻译:普通猫、樱花、初阳、汪桑、shen、心叶、伊御、可可、天堂、闪电君、冰雪
- 校润:天堂、toki、猫村
- 修图:都邑晓寻、吉吉、eva、棉被、小原
- 测试:翅膀、多多、元宵
—— 免责声明 ——
本汉化补丁是基于『りりくる Rainbow Stage!!!』正式版本体基础上修改而成,游戏本体版权归「PARTICLE」所有,汉化部分版权归「白衣汉化组」所有。本次汉化不会用于任何商业或盈利用途,仅供汉化研究交流之用,任何组织或个人请勿将本汉化用于任何形式的商业活动,对此产生的一切后果由使用方自负,本组将不对此负任何责任。
—— 下载地址 ——
① 本体:
请购买日文原版或者Steam英文版
② 补丁(已更新1.1版,修复自动播放黑条问题):
■日文正式版专用(44.9MB)
- 度盘:https://pan.baidu.com/s/1GxoSOXgtKc5IfHU6vTJhIg 提取码:yuri
- 谷歌:https://drive.google.com/file/d/1VxwHsY0X9PvM5AzqDk2WvUzYwkPTfxnw
■Steam版专用(44.9MB)
- 度盘:https://pan.baidu.com/s/1UpF3jM0KHjPzS_s9kWSwRQ 提取码:yuri
- 谷歌:https://drive.google.com/file/d/1A9BBKAscuOjAl4u28YXN2uJmSM7dITnw
※ 鉴于最近度盘越来越不稳定,请使用度盘下载的大家及时备份及在评论里帮忙补档
—— 补丁使用方法 ——
①日文正式版
游戏安装完后,将下载好的补丁压缩包,解压,将压缩包里的archive.chs、Install.ini以及LYRSADV_chs.exe复制到安装目录下,运行LYRSADV_chs.exe即可。
日文正式版使用说明

②Steam英文版
游戏安装完后,将下载好的补丁压缩包,解压,将压缩包里的archive.chs、Install.ini以及LYRSADV.exe共三个文件,放至~\SteamLibrary\steamapps\common\Lilycle Rainbow Stage!!! 下,会提示有覆盖,覆盖即可,之后通过Steam客户端正常启动游戏即可。
英文Steam版使用说明

—— 汉化范围 ——
①全文本汉化
③除一些拟声词外的全图片汉化
—— 游戏截图 ——



—— 联系方式 ——
- 游戏相关的问题请直接在本帖留言或是微博私信@白衣汉化姬,游戏以外的其他的事情请通过以下的邮箱和我们进行联系。
- 海外にお住まいの方は、ご質問などございましたら、下記のメールアドレスまでご連絡ください。よろしくお願いします。
- For those living overseas, please feel free to contact us at the email address below.
E-mail:hakuiteam@gmail.com