​​

美国华商总会会员及朋友们：

大家是否曾经梦想过，再次回到孩童时代？ 那时候，生活简单，天真活泼，只有吃喝玩乐，没有烦恼。 随著年龄增长，我们的思想和生活，都变得越来越复杂。在人生旅程中，意识到的事情，所知越多，反而变得越难理解。

面对怎样才可以拥有美满人生的问题，我曾有过很多相互矛盾的答案。美国作家 F.Scott Fitzgerald 说：“顶级的智慧，就是有能力在同一时间内，拥有两种矛盾的想法，并加以适当运用。”世界是充满“悖论”的; 一些矛盾至极的事情，就算遵循逻辑，亦难分对错。  很多似是而非的事情，会令大家陷于两难。而这些通常都会发生在我们的生活当中，有时更会超出大家想象的范围。

例如：年轻时，扮成熟，变老后，装年轻；

我们开发技术，希望令生活更轻松，但又会机不离手，成为高科技奴隶；

我们忙于为食物或风景去拍照，然后在社交媒体上发布，却无暇欣赏眼前的美景，时光或朋友；

我们每天花时间上网，却无时间问候父母；

我们抱怨工作时间长，但会选择加班；

我们喜欢子女陪伴在侧，但又会为了要支持他们发展而让他们离巢；

我们喜欢新鲜事物，却又舍不得抛弃旧东西等等。

随著我对人生的深入了解，我逐渐体会并且明白到：做人做事不能害怕困难，而是要勇敢面对矛盾。要相信困难与希望同在，挑战与机遇并存，坚信办法一定比困难多。如此，才会令你的人生更加成功、更加美满。

当前，华商总会面临著不少困难与矛盾; 我们既要面对人为的恶意挑衅，又要努力保持侨社和谐; 既要发展会务，又要平衡经费; 既要开创新的局面，又要传承传统; 既要迎接新挑战，又要怀念昔日光辉。诚然，这一切都只会让强者越强，智者越智！

我期待，与大家同舟共济，一起面对困难，解决矛盾。尽管疫情尚未结束，困难重重，但我们的会务工作仍然在继续，我们也一直在努力前行。

二月份，本来要为湾区各界华人一起筹备春节联欢晚会，但因疫情被逼改用网上庆祝，结果反应热烈，云端春节联欢圆满成功。我们悬挂横额、挥毫泼墨让各界华人抒发对北京成功举办冬奥的情怀; 我们举办的“庆新春•贺冬奥”系列活动，得到中国驻旧金山总领馆的认可并获颁奖状和奖品——冰墩墩，以作表扬。

此外，通过《华商通讯》公众号，向大家推介了广州市公证处为侨线上服务的新举措——远程视频公证。已经有侨胞因此受惠。

今年的2月28日，是中美《上海公报》发表50周年纪念日。美国华商总会在网上发表了感言，更得到多位华商董事顾问在网上畅谈了自己的感想，同时也得到各大报章报导。

北京成功举办冬奥会和冬残奥会，值得庆贺。华商总会计画在3月筹办“贺冬奥新春庆会”，希望大家鼎力支持。

人们在 30 岁时所持的价值观，可能在40 岁时已有所不同; 50岁时，更会有新的思维。当初对某些事情或信念的坚持与执著，经过岁月的洗礼后，就会明白到一个铜钱是有两面的，便不会再偏执。还有，某些对你有效的方法，对于其他人却未必能奏效。这就是人生。我学懂了对矛盾的宽容，也更明白，前面有不同的道路，都可以通往美满幸福！

祝大家生活幸福并有一个美满的人生！

美国华商总会会长

孙志雄

2022年3月1日​​​​