变迁
Transformation

我还要附带介绍的,就是他曾经选过一篇《时代文录》,拿50篇代表作品来显示文学史上的变迁痕迹,可以与这部书相互发明。
I also need to mention that he once composed an article entitled A Selection of Articles of Different Times. In this article, he indicated the tra ​​​​...展开全文c
审慎
Prudence

我接了他的信和文稿,细读一遍。觉得这种谦虚审慎,不肯轻易下笔的精神固然可佩,而他不肯做人家已经做过的工作,尤其是著作家模范的行为。
I received his letter and manuscript and read them carefully. I felt that his modesty, prudence and the attitude of not putting anythi ​​​​...展开全文c
杰构
Masterpiece, Magnum Opus

所以我踌躇很久,最后才决定不必作什么骈文的文学史,也不必指示什么骈文的作法;只要老老实实的介绍几个重要的作家,几篇传诵的杰构及其特殊的风格,并约略地将它们的前因后果指点出来;这就是使人能欣赏骈文,能了解骈文,能运用骈文的一个绝妙方法。
So I hesitated ​​​​...展开全文c
文学史
Literary History

文学史研究并总结文学发展的过程和规律。与文学理论﹑文学批评一起构成文艺学的三个分支。
Literary history studies and summarizes the processes and patterns of the development of literature. Together with literary theory and literary criticism, it forms the th ​​​​...展开全文c
刘麟生序
Liu Linsheng's Foreword

概要
Summary

刘麟生是《骈文概论》这本书的约稿者。他作序,先讲约稿的事情,然后说作者希望通过这本书让读者能够欣赏、了解和运用骈文。...展开全文c
八股文
Eight-Legged Writing

八股文的题目多数取自四书。展开文章论述的内容时,主要以朱熹的《四书章句集注》为依据,不能随意发挥。
The questions for the eight-legged writing were mostly taken from the Four Books of Confucianism. In the development of the argumentation in such an art ​​​​...展开全文c

Ode

赋讲究文采、韵律,兼具诗歌和散文的性质。其特点是“铺采摛文,体物写志”,侧重于写景,借景抒情。
Odes show stress on rhetorical and rhyming skills and have traits of both poetry and prose. The genre's characteristic is summarized as "to spread colors and unfold patterns to ​​​​...展开全文c
楚辞
The Songs of Chu

相传《楚辞》是屈原创造的一种新诗体。全书共十七篇,以屈原作品为主,其余各篇也是承袭屈赋的形式。
It is said that the Songs of Chu represents a new style of poetry created by Qu Yuan. The collection has seventeen poems in it, mainly the works of Qu Yuan. And ​​​​...展开全文c
诗经
The Book of Poetry

在先秦时期,《诗经》称为《诗》,共有305篇。人们也取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》。
During the Pre-Qin Dynasty Period, the Book of Poetry was called The Poetry. It had altogether 305 poems in it. So people rounded the number off an ​​​​...展开全文c
目录
Contents

目录反映出了作者的总体构思。把一篇一篇写好的文章,按一定的逻辑关系,组织在一起构成一本书。这样的逻辑关系一定是作者在写作之初就设计好的。
The content reflects the author's general consideration. A book is composed by putting together one article already written afte ​​​​...展开全文c
文体
Genre
骈文自汉至唐为文体主流。作为一个健全的国民,了解祖先的遗产不仅是权力,也可以说是一种义务。
Couplet writing was the mainstream genre from the Han to Tang Dynasty. For a citizen with sound mind of the Chinese nation, it is not just his or her right, but rather an obligat ​​​​...展开全文c
四声
The Four Tones
只要汉字是单音字这个特点不变,汉语的四声不变,汉文中骈体的影响就不会完全消失的。
As long as the feature of the Chinese language that its characters represent single syllables does not change and the four tones of the Chinese language do not change, the influen ​​​​...展开全文c
白话文
Writings in the Vernacular
五四时期的散文又叫白话文。
Prose written during the Period of the May Fourth Movement is also known as writings in the vernacular.
#读书##英语##翻译##写作# ​​​​
骈文
Couplet Writing
骈文是用对偶句子写成的。骈字本来的意思是两匹马并肩同拉一部车,也是对偶的意思。
Couplet writing is a type of article written in coupleting sentences. The Chinese character PIAN originally means that two horses pull one carriage together side by side. It also m ​​​​...展开全文c

正在加载中,请稍候...