1980年废约关键的第五条 ​​​​
1979年中美建交时的要求,应该也是中国的底线。看资料好像就是3个词,6个字。还有人记得么? ​​​​
2022-5-24世界新冠形势 总病例5亿2609-2805万,总病亡630.1万 ​​​​
片子里我们翻译是'射后自主'是不是也会让人想到这样? [哈哈] 这段片子后面有大段不相干的内容,我们没剪掉,但也没有翻译 // @kamarado: 射后不管容易使人想到拔屌走人//@TexasC:这个「开火即忘」是正确的翻译吗,我看到的另一个译名是「射后不管」望指教
标枪导弹疯狂的工程学 (2022) #水山汉化#

1 标枪是美国研制的开火即忘反坦克导弹,在俄乌战争中大出风头
2 反坦克防反坦克是道高魔高的游戏,锥形装药 反应装甲,渐渐地,坦克方出现颓势
3 标枪有一系列瞄准机制,配合2级装药+高低轨飞行
4 有一整套自动控制方向,还有自动跟踪图像对准目标的机制 ​​​​...展开全文c
水山的粉丝有福了。要先证明是水山粉丝才能有此待遇啊。谢谢修改建议。汉谟拉比如果位置富裕,是应写全 //@InGOD-WeTrust: 我不单挂了英文版和中文版还多做了好几份给别人参考,历史图和立体地形图帮助很大,感谢水山的分享 ,如果有水山的粉丝需要可以只加邮费成本代做代发提供方便V18912006888
有微友把我们汉化的四千年世界历史变迁图和英文原图打印出来,图2原图在我们汉化目录里可找到,地址是"altavistasshh.github.io/sshh/sshh.htm".
据说不到5M的原图打成超过中国男子平均身高的长条,还很清楚。不知有没别人也打过。我更希望大家多看看,找些错,提些建议,我们可以做第二版。 ​​​​
  • 长图
2021年售价 CLU 25万,导弹单价 24万
标枪导弹疯狂的工程学 (2022) #水山汉化#

1 标枪是美国研制的开火即忘反坦克导弹,在俄乌战争中大出风头
2 反坦克防反坦克是道高魔高的游戏,锥形装药 反应装甲,渐渐地,坦克方出现颓势
3 标枪有一系列瞄准机制,配合2级装药+高低轨飞行
4 有一整套自动控制方向,还有自动跟踪图像对准目标的机制 ​​​​...展开全文c
这是某个常春藤盟校的书店,也许书和一般商业书店有些不同
一句话的翻译花了我一个多小时,得换换脑子. 这是最近某书店军事历史书架的新书,二战过去这么久,新书还是那么多. 大家看看又啥感兴趣的. ​​​​
2022-5-23世界新冠形势 总病例5亿2561-2747万,总病亡630万 ​​​​
说的不对. 海军海葬是有原因的. 陆战一般都先安葬在战场附近,然后统一安排进公墓. 实际会询问家属是否想让士兵归葬,二战有一半美军遗体运回美国安葬.
#二战#【这是美军举行海葬的现场:没有鲜花,也没有鸣枪礼】这些在莱特湾海战中阵亡的士兵,直接被装进袋子,然后一一推入大海。

在二战时期,美军阵亡的士兵很少能被运回故土,一是因为阵亡的人数太多,二是因为路途比较遥远。

如果是美国陆军,一般阵亡后会直接埋葬在当地。而如果是美国海军的阵亡 ​​​​...展开全文c
标枪导弹疯狂的工程学 (2022) #水山汉化#

1 标枪是美国研制的开火即忘反坦克导弹,在俄乌战争中大出风头
2 反坦克防反坦克是道高魔高的游戏,锥形装药 反应装甲,渐渐地,坦克方出现颓势
3 标枪有一系列瞄准机制,配合2级装药+高低轨飞行
4 有一整套自动控制方向,还有自动跟踪图像对准目标的机制 ​​​​...展开全文c
二战期间日本美国都有生化武器,但真正受伤害的是中国。这个片子也提到其中一些情况。军事历史的片子,年轻人是不是都不会看了?//@水山水山水山: (50分钟全集 除片头去掉些暴力镜头) NHK 二战日美毒气秘密 (2020) #水山汉化# A: O网页链接
二战日美毒气秘密 (2020) #水山汉化#

1 日本NHK揭示二战期间日美毒气武器的秘密,化武被称为穷国的核弹
2 二战期间化武只有日本陆军在中国针对中国人使用过,用来补充日军兵力不足
3 美国知道日本在中国使用毒气的情况,也准备大规模制作毒气以备使用
4 日本大规模制作化武,是为了在最后一战中对付美 ​​​​...展开全文c
一句话的翻译花了我一个多小时,得换换脑子. 这是最近某书店军事历史书架的新书,二战过去这么久,新书还是那么多. 大家看看又啥感兴趣的. ​​​​
是想多了。原文是“"in a way, the act of resignation was a devastating comment on the last five or six years of his predecessor"。其实机翻的意思基本是对的。“在某种程度上,辞职行为是对他前任过去五六年的毁灭性评论”. / "在某种程度上,辞职的行为是对其前任最后五六年的破坏性评论".

说 ​​​​...展开全文c
应该不是多次濒危,查了查他的健康状况,虽然一直病怏怏,但没严重到那种程度
博有教友么? 有个地方翻译不下去了。 "act of resignation" 在天主教里是不是有特别的意思,指临终前的祈祷, 因为有个"Act of Resignation to the Divine Will". 涉及约翰保罗2世最后几年,不确定说的是多次濒危,还是退位的意思。 ​​​​
博有教友么? 有个地方翻译不下去了。 "act of resignation" 在天主教里是不是有特别的意思,指临终前的祈祷, 因为有个"Act of Resignation to the Divine Will". 涉及约翰保罗2世最后几年,不确定说的是多次濒危,还是退位的意思。 ​​​​

正在加载中,请稍候...