译言

译言

译言网www.yeeyan.org官方微博
1648关注 381147粉丝 24244微博

译言网www.yeeyan.org官方微博

更多 a

译言还有…

b 1/3 a
置顶 自媒体编辑(视频方向,全职)

岗位职责:

1.独立负责国际新闻视频内容的项目管理,包括选题策划、任务分发、内容发布等
2.参与译言短视频内容的创意策划和制作
...展开全文c
动物世界和人类世界一样,它们中也有善良无害的角色,也有游走在黑暗边缘、随时准备伤害其他动物、甚至心狠手辣到攻击同类的“罪犯”。

它们中,有的嫉妒心强、暴躁易怒,有的总是伸出黑手,行偷盗之事。许多经过人类驯化的动物,也会有偶尔失控、攻击人类的情况。

人类的戏剧中存在着欺骗、伪装、掩 ​​​​...展开全文c
7月的一个炎热下午,印度东部比哈尔邦,一名35岁左右的男子紧张地站在一块田地的角落里。他穿着粉红色的衬衫和黑色的裤子,期待地等待着。今天是他的大日子。

35岁的扎哈已经行驶了100多公里,一路到达米提拉查尔,希望在索拉斯为自己找到一个合适的新娘,这是一个以“塞卜哈”或年度“新郎集市”而闻 ​​​​...展开全文c
印度“新郎集市”:明码标价,一个四千,已传承700年
译言

印度“新郎集市”:明码标价,一个四千,已传承700年

《寻欢作乐》初版于1930年,书名cake and ale来自莎士比亚《第十二夜》中培尔契爵士对马伏里奥的评价:“你以为自己道德高尚,就不能寻欢作乐了吗?”在《伊索寓言·城里老鼠和乡下老鼠》中cakes and ale也只指美好的生活,“平心静气地享用豆子和培根,胜过心惊胆战地吞咽蛋糕和麦酒。”

故事其实很简 ​​​​...展开全文c
没有身份证的人生是怎样的呢?《何以为家》中有这样一句话:“你看普普通通的一瓶蕃茄酱,他有名称,他有生产日期和保质期,你儿子没有。”

如果说,《何以为家》中的身份问题只是因为他们是非法移民,没法通过正规的流程申请成为难民,只能以偷渡、无身份的方式苟且偷生。

那么,在巴基斯坦,有些人 ​​​​...展开全文c
巴基斯坦“隐形人”:“子承父证”,过着非法移民般的生活
译言

巴基斯坦“隐形人”:“子承父证”,过着非法移民般的生活

英国国王亨利八世为与原配凯瑟琳皇后离婚,迎娶安妮•波琳,不惜违抗民意,发动宗教改革,与罗马教廷决裂,永远地改写了英国历史。然而,他们轰轰烈烈的爱情仅仅维持了三年,最终竟以血淋淋的惨剧收尾。

安妮•波琳也成为英国历史上第一个被公开处决的皇后。这段感情的覆灭着实令人唏嘘不已,无论将其 ​​​​...展开全文c
昨天是中国传统节日七夕节。传说在这一天,牛郎织女会于鹊桥相会。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。七夕节代表了大家对爱情的美好向往。

而在现代,代表爱情的一个重要里程碑——婚礼也在悄然发生变化。花费惊人的大型婚礼已经不再是如今年轻人的第一选择,小型婚礼、甚至是秘密婚礼开始逐渐流行起来 ​​​​...展开全文c
英国流行秘密婚礼:“我把婚礼的钱花在房子上了,而且讨厌预演流程“
译言

英国流行秘密婚礼:“我把婚礼的钱花在房子上了,而且讨厌预演流程“

如果只能带三本书去一个荒岛上,J.K.罗琳说她会选择莎士比亚作品集、伍德豪斯作品集以及科莱特作品集。科莱特是法国二十世纪最有影响力的女作家,龚古尔文学奖评委会主席,她的双性恋与不伦恋情史,百年之后的现在来看仍然大胆。

2018年一部传记电影《科莱特》让更多人认识科莱特。她以超前的文学指向 ​​​​...展开全文c
森本祥司的工作听起来好得令人难以置信。

他只需要陪着客户吃吃喝喝,或者散步、摆拍、车站送别,就能拿到大约1万日元(约507元)的报酬。自2018年起到2022年,他已经被聘用4000余次。

这份工作不仅让他养家户口,还成为了社交媒体上的红人,推特粉丝达24万;因为这份特别的工作带来的奇遇,他还以自 ​​​​...展开全文c
“出租自己”的日本男人:老板说我“整日无所事事”,我打算发挥这一
译言

“出租自己”的日本男人:老板说我“整日无所事事”,我打算发挥这一

“法国批判现实主义作家”莫泊桑的哥特小说——是否有些违和?但莫泊桑既当得“短篇小说之王”,其写作题材便肯定局限在某一领域之中了。尽管至今仍旧藏于其浩繁的现实主义作品之后,但这并不会妨碍《奥尔拉》成为一部伟大的哥特式作品。

本书写于1887年,以日记体描写了主人公的焦虑和恐慌:他感觉到 ​​​​...展开全文c
近日,纽约市一名网友在推特上发了一段视频,视频中,美国超市随处可见的午餐肉、金枪鱼罐头等被锁进塑料盒中。

据说是因为美国6月通货膨胀率达9.1%,小偷们发现商机,将偷来的食品打折卖给拮据的消费者。纽约市港务局巴士站的一家连锁商店,当晚至少有4人入店行窃。

据说,还有一些连锁商店没有锁午 ​​​​...展开全文c
“国家危机就在罐头里”:在纽约,午餐肉、冰激凌上了防盗锁
译言

“国家危机就在罐头里”:在纽约,午餐肉、冰激凌上了防盗锁

1930-1936年期间,美国发生了一系列沙尘暴侵袭事件,造成土地荒芜,成百上千人背井离乡。

有一家人看到宣传单上的招工启事,被上面描绘的“美好幸福、只要劳动就可以过上好日子”的生活吸引,从俄克拉荷马开赴加州,一路上被歧视、驱赶。

到了加州才发现,招工传单是为了吸引更多受灾的难民,压低劳 ​​​​...展开全文c
春种一粒粟,秋收万颗子。想要归隐山林,做个自给自足的农民?

想要在城市里体会到耕种的乐趣?在新加坡,屋顶农场的兴起孕育了越来越多的城市农民。

现在,这个东南亚城市国家已经兴起了至少十几个屋顶农场。

作为增加当地粮食生产计划的一部分,政府于2020年开始,出租这些不同寻常的土地,用于农 ​​​​...展开全文c
停车场种菜:为自给自足,新加坡人探索屋顶农业
译言

停车场种菜:为自给自足,新加坡人探索屋顶农业

《银儿与我》,与《小王子》并称“童话”世界的双璧。

《银儿与我》是西班牙诺贝尔得主胡安・拉蒙•希梅内斯创作的外国文学类书籍。全书由138篇精美的短篇散文构成,作者带着心爱的小毛驴银儿走过市井的喧嚣,对它倾诉衷肠,甚至引为知己,诗人细腻的描绘饱含温柔,其笔下生动真实的乡野生活,对底层 ​​​​...展开全文c
虽然一直嚷嚷着“和素颜和解”,消除年龄焦虑,但不可否认的是,随着美貌和年轻成为社交媒体上的流量密码,我们的容貌和衰老焦虑甚至只增不减,明明只是二十来岁的年轻人,却自称“95后老阿姨”……

根据数据,截至2021年,国内医美市场规模已超过1800亿元,每年保持着20%以上的增长,已成为全球第二 ​​​​...展开全文c
“95后老阿姨”?抗老焦虑如何让我们成为身体拜物教
译言

“95后老阿姨”?抗老焦虑如何让我们成为身体拜物教

凯瑟琳•曼斯菲尔德(Katherine Beauchamp Mansfield)(1888 - 1923)出生于新西兰,短篇小说作家,被称为新西兰文学的奠基人。著名作品有《花园酒会》《幸福》和《在海湾》等,被誉为新西兰最有影响力的作家,享有“短篇小说大师”称号。她的全部创作都指向女性的生存处境,她以独特的形式,对女性解 ​​​​...展开全文c

正在加载中,请稍候...